1
00:00:16,363 --> 00:00:17,603
လာပါ!

2
00:00:21,843 --> 00:00:23,043
အဲဒါတွေကို မှန်အောင်ပြင်တယ်။

3
00:00:27,003 --> 00:00:28,363
မဏ္ဍိုင်

4
00:00:28,443 --> 00:00:30,123
Munna Bhaiya သည် rock star တစ်ဦးဖြစ်သည်။

5
00:00:30,203 --> 00:00:31,523
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုမျိုးနေသင့်တယ်!

6
00:00:32,563 --> 00:00:34,843
မဟုတ်ရင် ငရဲပင်
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေပေါ်က ဆံပင်တွေက အသက်ရှင်နေတယ်။

7
00:00:35,523 --> 00:00:36,723
ရှေ့နေက ဘယ်သူလဲ။

8
00:00:37,283 --> 00:00:38,123
Ramakant Pandit။

9
00:00:38,243 --> 00:00:39,123
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

10
00:00:39,803 --> 00:00:43,643
ဒီတော့ ကိစ္စက မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သတို့သားရဲ့ မိသားစုနဲ့ ပြန်ဆုံမယ်။

11
00:00:43,963 --> 00:00:44,923
အမေဖူ--

12
00:00:51,603 --> 00:00:52,923
အမဲကောင်!

13
00:00:58,443 --> 00:01:01,443
အိမ်မှာမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နောက်တခေါက် Munna သွားမလား

14
00:01:01,803 --> 00:01:02,683
အဲဒါ အန္တရာယ်ပဲ။

15
00:01:03,803 --> 00:01:07,803
နောက်တစ်ခါ Munna Bhaiya ဆိုရင်ကော
ကြွလာ၍ အသက်ရှင်လျက် ပြန်မလာသေး။

16
00:01:08,923 --> 00:01:10,763
Kaaleen Bhaiya လည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။

17
00:01:11,963 --> 00:01:13,443
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။

18
00:01:15,243 --> 00:01:17,603
မင်းတို့နှစ်ယောက် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့သားဖြစ်နိုင်တယ်။

19
00:01:17,723 --> 00:01:21,483
သေနတ်လုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်စေချင်တယ်။

20
00:01:21,763 --> 00:01:22,963
မင်းမှာ လက်လွတ်ရှိတယ်။

21
00:01:25,403 --> 00:01:27,763
ဒါတွေနဲ့ သင်လုပ်နိုင်တာတွေကို ရယူလိုက်ပါ။

22
00:01:28,243 --> 00:01:29,283
ဒါပေမယ့် မှတ်ထား...

23
00:01:29,843 --> 00:01:31,603
သေနတ်တွေ ဆက်ပစ်တယ်။

24
00:01:35,923 --> 00:01:37,283
Mirzapur မှာ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေပါတယ်။

25
00:01:37,763 --> 00:01:38,843
မြို့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

26
00:01:38,923 --> 00:01:42,363
Rati Shankar က အမြဲရှိခဲ့တယ်။
အသေးစား တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်တယ်။

27
00:01:42,523 --> 00:01:45,603
ဒါပေမယ့် အခု သူနောက်ကို လိုက်သွားပြီ
မန္န နဲ့ ဆွမ်း ကပ် ပါ ။

28
00:01:46,523 --> 00:01:50,643
F,G,H,I...J.

29
00:01:50,723 --> 00:01:53,043
မင်းမှာ မင်းရှိ​နေနိုင်​တယ်​
ကျောင်းတက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

30
00:01:53,723 --> 00:01:55,843
ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး...
စီးပွားရေး။

31
00:01:55,923 --> 00:01:57,763
ငါ Mirzapur, Sharad လိုချင်တယ်။

32
00:01:57,883 --> 00:01:59,243
သင့်တွင် Jaunpur ရှိသည်။

33
00:01:59,723 --> 00:02:00,923
မလုံလောက်ဘူးလား။

34
00:02:01,003 --> 00:02:04,763
မင်းဟာ မီရာဇာပူရကို အုပ်စိုးတယ်၊
Uttar Pradesh အရှေ့ဘက်ပလ္လင်။

35
00:02:06,043 --> 00:02:07,803
ငါ့ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ၊ Tripathi

36
00:02:08,083 --> 00:02:09,283
ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

37
00:02:09,363 --> 00:02:11,203
"ပိုး" များများလိုချင်တယ်။

38
00:02:11,603 --> 00:02:13,203
ငါ...လာပါတော့မယ်။

39
00:02:13,323 --> 00:02:14,403
မဟုတ်ဘူး!

40
00:02:15,763 --> 00:02:17,923
မင်းငါ့ကို ရင်တွေနာသလိုမျိုး ထားလိုက်ပါ။
အချိန်တိုင်း ခွေးမတစ်ကောင်။

41
00:02:18,203 --> 00:02:21,443
Kaaleen Bhaiya သည် ဤမျှကြာရှည်မခံပါ။

42
00:02:25,443 --> 00:02:27,203
၎င်းသည် Maqbool ၏တူ Babar ဖြစ်သည်။

43
00:02:27,283 --> 00:02:29,323
သူ့ကို မင်းနဲ့အတူထားလိုက်၊
ကြိုးများကိုပြပါ။

44
00:02:29,603 --> 00:02:32,363
မင်းတာဝန်ယူထားရင်
သစ္စာရှိရှိ ဖြည့်ဆည်းပါ။

45
00:02:38,083 --> 00:02:39,203
မင်းရဲ့သားက အရူးပဲ။

46
00:02:39,283 --> 00:02:41,083
လူမိုက်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး၊

47
00:02:41,883 --> 00:02:43,563
အရေးကြီးတာက
ဒါ ငါ့သား။

48
00:02:43,643 --> 00:02:45,443
ကမ်ပိန်းတွင် စေတနာဖြင့် ပါဝင်ကူညီပါ...

49
00:02:46,163 --> 00:02:49,323
ငါတို့အနိုင်ရပြီးရင် ငါရလိမ့်မယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်က မင်းကို Mirzapur ကို ပေးတယ်။

50
00:02:49,483 --> 00:02:51,323
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။

51
00:02:51,443 --> 00:02:54,843
အခုပဲ ထောက်ရင်၊
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတိုးတက်အောင် ငါကူညီပေးမယ်။

52
00:02:54,923 --> 00:02:56,723
ဘယ်တော့ဖြစ်လာမလဲ။
ဝန်ကြီးချုပ်?

53
00:02:56,883 --> 00:02:58,963
ကခုန်နေမှာလား။
ငါဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ရင်

54
00:02:59,163 --> 00:03:00,763
ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုချထားပါတယ်။
တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင်ငွေသွင်းပါ။

55
00:03:00,843 --> 00:03:02,083
အဲဒါက Papa နဲ့ မင်းနာမည်ပါ။

56
00:03:02,163 --> 00:03:04,523
မဏ္ဏာဘယသည် ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်နေ့တွင် Mirzapur မှ

57
00:03:04,603 --> 00:03:07,403
သတို့သမီးသည်လည်း မြို့ကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

58
00:03:07,483 --> 00:03:08,363
ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ ဆရာ။

59
00:03:08,443 --> 00:03:09,643
သုတ်သင်ရန်၊ Sinha။

60
00:03:10,283 --> 00:03:11,323
သူတို့နဲ့စတင်ပါ။

61
00:03:12,163 --> 00:03:14,283
မင်းကို ငါ့လက်ဖက်နဲ့ လုပ်မယ်။
ကိုယ်လက်ကို ပေးပါ့မယ်။

62
00:03:16,083 --> 00:03:17,683
မင်းသတိထားရမှာမဟုတ်ဘူးလား။

63
00:03:17,883 --> 00:03:20,083
မင်းနဲ့ ငါနဲ့။

64
00:03:20,163 --> 00:03:21,363
-Motherfucker!
-ဟေး!

65
00:03:22,003 --> 00:03:24,323
Sweety က ငါ့အချစ်။

66
00:03:28,483 --> 00:03:29,603
-မင်းတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
-ဒါကဘာလဲ။

67
00:03:29,683 --> 00:03:31,763
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

68
00:03:32,443 --> 00:03:34,403
ကားကိုရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်။

69
00:03:38,403 --> 00:03:39,883
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

70
00:03:47,883 --> 00:03:50,403
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

71
00:03:56,003 --> 00:03:59,243
ပို့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Lucknow သို့ မှေးမှိန်သွားသည် ။

72
00:04:00,483 --> 00:04:01,563
Mirzapur က မလုံခြုံတော့ဘူး။

73
00:04:01,643 --> 00:04:02,443
ဘာလဲ--

74
00:04:05,563 --> 00:04:07,283
နားထောင်ပါ၊ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် အိပ်ပါ။

75
00:04:07,363 --> 00:04:08,723
Mirzapur မှထွက်ပါ။

76
00:04:08,923 --> 00:04:09,803
Bravo!

77
00:04:10,203 --> 00:04:13,243
ဘောင်းဘီကို လိမ်းလိုက်ရုံပဲထင်တယ်

78
00:04:13,323 --> 00:04:15,843
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ နောက်ထပ်ဖောက်သည် ရှိတယ်။

79
00:04:16,083 --> 00:04:17,443
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

80
00:04:18,683 --> 00:04:20,843
Mirzapur ကို အတူတူ အုပ်ချုပ်မယ်။

81
00:04:24,523 --> 00:04:25,763
ငါ့ယောက်ျား...

82
00:04:27,043 --> 00:04:29,243
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆံပင်ကို မထိပါနဲ့။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲခေါင်း။

83
00:04:29,283 --> 00:04:30,403
ကြည့်ပါဦး ဘိုင်ယာဂျီ...

84
00:04:31,203 --> 00:04:32,283
အခိုက်အတန့်မှာ မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်၊

85
00:04:33,163 --> 00:04:34,163
ဒါကြောင့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

86
00:04:34,403 --> 00:04:38,283
စိတ်ဆိုးနေလို့လား။
မင်းအဖေကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

87
00:04:38,523 --> 00:04:41,963
ဒါမှမဟုတ် သူကျရှုံးနေလို့လား။

88
00:04:42,403 --> 00:04:44,563
ငါ Mirzapur, Sharad လိုချင်တယ်။

89
00:04:47,203 --> 00:04:50,403
Guddu နှင့် Bablu လက်မှတ်ထိုးသောအခါ၊

90
00:04:50,523 --> 00:04:53,203
လာမယ်လို့ပြောတယ်။
ပေါင်းသည်ဖြစ်စေ၊

91
00:04:53,283 --> 00:04:55,123
ဒါဆို အတူတူ အပြင်ထွက်ကြမယ်။

92
00:04:56,803 --> 00:04:58,483
ဒီလိုနဲ့ အစပြုတယ်။
ဖျက်ဆီးခြင်းအက။

93
00:04:58,963 --> 00:05:02,963
မင်းနဲ့ရာဇာအကြောင်း ငါသိတယ်။

94
00:05:03,403 --> 00:05:07,083
တြိပတ္တိသာ
မျိုးစေ့သည် သင့်ထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။

95
00:05:08,123 --> 00:05:12,843
ဒဏ်ခတ်ချိန်တန်ပြီ။
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်-ရာဇ၀တ်မှု။

96
00:05:14,963 --> 00:05:15,803
ခုတ်တယ်။

97
00:05:18,083 --> 00:05:20,043
မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ Akanda...

98
00:05:20,843 --> 00:05:21,843
စီးပွားရေးသမားဖြစ်ခဲ့သည်။

99
00:05:22,283 --> 00:05:23,763
ပြီးတော့ ငါက ... ဒွန်။

100
00:05:27,283 --> 00:05:28,083
ရှာဗနမ်!

101
00:05:28,483 --> 00:05:29,403
မင်းဒီမှာလား။

102
00:05:33,443 --> 00:05:34,843
ဟေ့ လူမိုက် ဦးလေး။

103
00:05:35,003 --> 00:05:36,163
အိပ်စက်အနားယူပါ။

104
00:05:36,323 --> 00:05:37,603
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူဖို့ ငါအာမခံမယ်။

105
00:05:37,683 --> 00:05:38,483
မန္န!

106
00:05:38,563 --> 00:05:40,763
ဒါ ငါ့သမီး
မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲ။

107
00:05:42,403 --> 00:05:44,203
မမှတ်မိဘူး။
ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံရရှိခြင်း။

108
00:05:47,563 --> 00:05:48,523
အမဲကောင်!

109
00:05:51,963 --> 00:05:53,083
Guddu!

110
00:05:59,203 --> 00:06:01,603
မစ္စ သမ္မတ မဟုတ်ဘူး။
သေနတ်ဘယ်လိုပစ်ရမလဲ သိလား။

111
00:06:01,683 --> 00:06:02,523
Fuck off!

112
00:06:03,403 --> 00:06:04,803
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

113
00:06:06,123 --> 00:06:07,003
Guddu--

114
00:06:13,923 --> 00:06:15,163
မန္န! မန္န!

115
00:06:15,243 --> 00:06:17,003
မန္န! Bablu မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍

116
00:06:21,483 --> 00:06:23,723
အာ့ မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်နေပြီလား။

117
00:06:23,803 --> 00:06:24,643
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

118
00:06:28,243 --> 00:06:29,523
ဒါဆို Guddu Bhaiya...

119
00:08:51,043 --> 00:08:52,163
ဖင်!

120
00:08:53,243 --> 00:08:54,683
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

121
00:09:01,283 --> 00:09:03,283
မင်းကို သွေးအေးနဲ့ ငါသတ်မယ်။

122
00:09:09,923 --> 00:09:15,083
အမဲကောင်!

123
00:09:40,683 --> 00:09:42,683
ငါသေတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

124
00:09:45,043 --> 00:09:46,683
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

125
00:09:48,003 --> 00:09:49,923
မင်းလိုချင်တာအကုန်ပစ်...

126
00:09:50,323 --> 00:09:51,683
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

127
00:09:53,163 --> 00:09:55,763
ဘယ်လောက်ပဲ နက်နဲပါစေ...

128
00:09:56,203 --> 00:09:57,403
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:09:59,243 --> 00:10:00,883
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

130
00:10:05,363 --> 00:10:06,763
အမဲကောင်...

131
00:10:07,563 --> 00:10:08,763
မဏ္ဍိုင်။

132
00:10:09,163 --> 00:10:10,243
မဏ္ဍိုင်။

133
00:10:11,243 --> 00:10:12,683
ဒါက Kaaleen Bhaiya ဖြစ်ပါတယ်။

134
00:10:15,363 --> 00:10:17,043
အမဲကောင်... မင်းကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

135
00:10:17,323 --> 00:10:18,803
ပျိုမေများအားလုံး...

136
00:10:18,883 --> 00:10:19,923
မဏ္ဍိုင်။

137
00:10:20,203 --> 00:10:21,323
သူ့အမေ...

138
00:10:21,643 --> 00:10:22,883
မင်းအဖွားလား။

139
00:10:25,323 --> 00:10:26,523
ဟုတ်တယ် Bauji?

140
00:10:28,203 --> 00:10:29,123
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

141
00:10:34,683 --> 00:10:35,683
ဂွတ်ဒူ...

142
00:10:36,443 --> 00:10:37,803
Guddu၊ Papa ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

143
00:10:39,083 --> 00:10:40,243
သား၊ နေကောင်းအောင်။

144
00:10:40,683 --> 00:10:42,163
ပြီးရင် စကားပြောမယ်။

145
00:10:43,883 --> 00:10:45,243
ရက်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်...

146
00:10:45,563 --> 00:10:46,563
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသတိရှိတယ်။

147
00:10:51,563 --> 00:10:52,563
Maqbool

148
00:10:53,563 --> 00:10:54,883
Guddu ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

149
00:10:59,043 --> 00:11:00,563
သူ့ကားကို တောထဲမှာ တွေ့တယ်။

150
00:11:01,243 --> 00:11:02,123
လုံးဝမီးလောင်သွားတယ်။

151
00:11:02,443 --> 00:11:04,043
ထိုနေရာသည် တွားသွားသည်
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များနှင့်။

152
00:11:04,763 --> 00:11:05,843
ငါတို့ မသေချာနိုင်ဘူး။

153
00:11:06,323 --> 00:11:08,243
ငါသူတို့ကိုလိုက်ရှာတဲ့ယောက်ျားတွေရှိတယ်။

154
00:11:09,203 --> 00:11:10,363
Beena ဘယ်မှာလဲ

155
00:11:10,923 --> 00:11:13,003
နေမကောင်းသေးပါဘူး ခင်ဗျာ။

156
00:11:13,323 --> 00:11:15,043
သူ့မှာ ရှိတယ်။
ဆေးနဲ့ အိပ်နေတယ်။

157
00:11:16,443 --> 00:11:18,563
လူတစ်​​ယောက်​​ပေါ်လာသည်​
နိုးထရန် ဆေးအချို့...

158
00:11:19,163 --> 00:11:21,323
အခြားတစ်​​ယောက်​က အိပ်​​ပျော်​သွားသည်​။

159
00:11:21,843 --> 00:11:23,443
ဒီအိမ်က ထူးဆန်းတယ်။

160
00:11:25,683 --> 00:11:27,603
စိတ်မပူပါနဲ့ Akanda။

161
00:11:28,083 --> 00:11:31,003
နေမကောင်းရင် အနားယူပါ ။

162
00:11:38,203 --> 00:11:40,883
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
ဖေဖေ ပထမဆုံးအလုပ်။

163
00:11:42,803 --> 00:11:44,603
-ပြီးတော့ ငါ--
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

164
00:11:48,603 --> 00:11:50,483
ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်မပြီးသေးဘူး။

165
00:11:53,203 --> 00:11:55,123
မင်းကို ဂုဏ်ယူစေချင်တယ်။

166
00:11:55,523 --> 00:11:58,163
ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ။
မိသားစုက လုပ်စေချင်တယ်၊

167
00:11:58,523 --> 00:12:01,403
မင်းက ငါတို့ကို ပိုဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

168
00:12:02,483 --> 00:12:04,003
ငါလုပ်မယ် Bauji

169
00:12:05,563 --> 00:12:06,683
ကျိန်းသေလုပ်မယ်။

170
00:12:08,123 --> 00:12:10,003
သေခြင်းတရားတောင်မှ ငါ့ကို မကြောက်ဘူး။

171
00:12:14,523 --> 00:12:15,443
Maqbool

172
00:12:16,923 --> 00:12:21,283
ပူဇော်သက္ကာကိုပေးပို့ပါ။
ဝိသုဒ္ဓိယာဗိမာန်တော်။

173
00:12:21,923 --> 00:12:23,763
သေခြင်းက သူ့ကို မကြောက်တော့ဘူး။

174
00:12:24,363 --> 00:12:25,723
ငရဲ။

175
00:12:27,163 --> 00:12:28,243
Bauji

176
00:12:32,883 --> 00:12:34,803
ဟေ့ မင်းဒီမှာစောင့်နေ။

177
00:12:44,363 --> 00:12:45,563
Pankaj ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

178
00:12:45,683 --> 00:12:47,563
သူအသက်မရှင်ခဲ့ပါဘူး bhaiyaji။

179
00:12:47,683 --> 00:12:49,243
ရင်ဘတ်ကို အပစ်ခံရတယ်။

180
00:12:50,763 --> 00:12:52,123
ပြီးတော့ မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊

181
00:12:52,483 --> 00:12:54,483
ကျည်ဆန်က ကျွန်တော့်ကို ကိုက်ရုံပဲ။

182
00:13:11,203 --> 00:13:12,043
သူတို့ကို ရေတွက်ပါ။

183
00:13:13,003 --> 00:13:14,003
အိုကေ၊ ဘိုင်ယာဂျီ။

184
00:13:21,643 --> 00:13:22,483
တစ်မျိုး။

185
00:13:23,763 --> 00:13:24,563
နှစ်ယောက်။

186
00:13:24,723 --> 00:13:25,523
သုံး။

187
00:13:26,643 --> 00:13:27,603
လေး။

188
00:13:28,243 --> 00:13:30,243
မေမေရေ၊ နောက်တစ်ခုကို မရေတွက်နဲ့။

189
00:13:31,043 --> 00:13:32,403
အဲဒါ ငါ့ဖင်ပဲ။

190
00:13:32,883 --> 00:13:34,803
ငါမတုံးပါဘူး bhaiyaji။

191
00:13:35,163 --> 00:13:36,963
ဖင်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

192
00:13:37,403 --> 00:13:39,243
မင်း ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ကြိမ်ဖန်များစွာ နာကျင်စေခြင်း။

193
00:13:40,683 --> 00:13:41,803
Bhaiyaji, ငါး။

194
00:13:42,923 --> 00:13:44,323
ကျည်ဆံပေါက်ငါးပေါက်...

195
00:13:46,763 --> 00:13:48,363
ဒါပေမယ့် ငါမသေသေးဘူး။

196
00:13:53,763 --> 00:13:56,243
ငါထက်မနည်းဘူး။
fucking ဘောလိဝုဒ်သူရဲကောင်း။

197
00:13:58,523 --> 00:14:00,603
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမသတ်နိုင်ဘူး။

198
00:14:03,203 --> 00:14:04,243
ငါ...

199
00:14:05,323 --> 00:14:06,363
မသေနိုင်သော။

200
00:14:07,803 --> 00:14:09,003
မသေနိုင်သော။

201
00:14:10,443 --> 00:14:11,763
ထိုက်တန်ပါတယ်။

202
00:14:21,763 --> 00:14:25,923
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Shukla Bhaiya။

203
00:14:26,083 --> 00:14:30,283
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Shukla Bhaiya။

204
00:14:30,443 --> 00:14:36,163
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Shukla Bhaiya။

205
00:14:36,243 --> 00:14:40,243
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Shukla Bhaiya။

206
00:14:40,323 --> 00:14:45,323
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Shukla Bhaiya။

207
00:15:10,403 --> 00:15:11,763
ဖေဖေ စဉ်းစားနေတာလား။

208
00:15:16,723 --> 00:15:19,643
ထို့ကြောင့် သင်သည် Jaunpur ၏ နယ်မြေဖြစ်လာခဲ့သည်။

209
00:15:22,363 --> 00:15:24,683
မရောနှောချင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ ဟုတ်တယ် Sharad?

210
00:15:29,203 --> 00:15:31,043
အဲဒီတုန်းက လိုချင်ခဲ့တာ။

211
00:15:32,403 --> 00:15:34,523
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

212
00:15:38,243 --> 00:15:40,403
ဖေဖေရဲ့ အမွေအနှစ်ဆိုတာ ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး...

213
00:15:41,403 --> 00:15:44,123
သူရဲကောင်းနှစ်ယောက် ပစ်သတ်ခံရတယ်။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

214
00:15:47,003 --> 00:15:48,763
မပြောင်းမချင်း...

215
00:15:49,763 --> 00:15:51,003
ဒီမှာနေမယ်။

216
00:15:52,803 --> 00:15:55,603
ယူရပါလိမ့်မယ်။
အဲဒါအတွက် Mirzapur အပေါ်မှာ။

217
00:15:56,803 --> 00:15:58,763
ဒါ မင်းအဖေလိုချင်တာ။

218
00:16:06,363 --> 00:16:08,803
အောင်ပွဲက သေချာပေါက်...

219
00:16:10,723 --> 00:16:12,723
အောင်ပွဲနဲ့အရှုံး...

220
00:16:15,323 --> 00:16:17,363
နှစ်ခုလုံးသည် သင့်ထိန်းချုပ်မှုအတွင်းတွင် ရှိနေသည်။

221
00:17:38,963 --> 00:17:41,123
မစ္စတာလာလာ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိခဲ့သည်။

222
00:17:42,243 --> 00:17:44,283
သမီးရဲ့ဧည့်ခံပွဲမှာ...

223
00:17:45,083 --> 00:17:47,003
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
အဲဒီညက နောက်ထပ်?

224
00:17:49,043 --> 00:17:51,923
အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

225
00:17:53,123 --> 00:17:55,323
တစ်ခုခု သိသွားပြီလား?

226
00:17:55,443 --> 00:17:57,243
သက်သေ မတွေ့သေးဘူး။

227
00:17:58,083 --> 00:18:00,603
အချက်အလက်အသစ်တွေကို လေ့လာမယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့မင်းကိုချက်ချင်းအကြောင်းကြားမယ်။

228
00:18:00,843 --> 00:18:02,443
တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရင်၊

229
00:18:02,843 --> 00:18:04,083
ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။

230
00:18:14,003 --> 00:18:15,963
Munna က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

231
00:18:16,803 --> 00:18:18,363
ဒါဆို ဘာလို့ သူတို့ကို မပြောတာလဲ။

232
00:18:20,203 --> 00:18:22,283
ရဲကိုပြောရင်...

233
00:18:24,083 --> 00:18:26,443
နှာ​ခေါင်းထဲထည့်​ကြမယ်​...

234
00:18:28,203 --> 00:18:31,483
ငါတို့ဘိန်းကို ရှူရှိုက်ကြလော့။

235
00:18:32,483 --> 00:18:33,523
အန္တရာယ်များပါတယ်။

236
00:18:37,003 --> 00:18:38,123
အချိန်မှန်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

237
00:18:40,043 --> 00:18:42,283
ငါတို့လမ်းခွဲမယ်။

238
00:18:42,683 --> 00:18:44,683
သည်းခံပါ Yusuf။

239
00:18:45,363 --> 00:18:48,043
Lala လို့ ပြောရလွယ်တယ်။

240
00:18:52,603 --> 00:18:54,043
ငါ့သား ဆုံးသွားပြီ။

241
00:18:55,923 --> 00:18:58,923
ငါတို့ကို ထားသွားတဲ့သူတွေ
ဒုက္ခရောက်သောသူ မဟုတ်။

242
00:19:02,003 --> 00:19:04,363
ဝဋ်ဆင်းရဲသည် ဖြစ်၏။
ကျန်ရစ်သူတွေ၊

243
00:21:00,323 --> 00:21:03,603
Sita နဲ့ Gita က တိတ်တဆိတ် ကြည့်နေခဲ့တယ်။

244
00:21:04,923 --> 00:21:06,483
ဒါပေမယ့် သူတို့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ကြဘူး။

245
00:21:12,963 --> 00:21:14,443
ပြေး! ပြေး!

246
00:21:48,843 --> 00:21:50,083
လာပါ!

247
00:21:51,603 --> 00:21:52,963
မြန်မြန်လာ၊ လာ။

248
00:21:55,843 --> 00:21:57,443
ငါ မင်းကို လည်ပင်းညှစ်မယ် မေမေ။

249
00:21:57,523 --> 00:21:59,523
-သော့ကိုဖွင့်ပါ။
- ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

250
00:22:02,963 --> 00:22:04,803
-ဖွင့်​​သေးလား
- သေနတ်ယူပါ။

251
00:22:04,883 --> 00:22:06,283
မွန်နာကို ဖမ်းလိုက်ပြီ

252
00:22:06,843 --> 00:22:08,283
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါ့ကိုပေး။

253
00:22:08,363 --> 00:22:09,843
မှိန်းနေသည်! Golu!

254
00:22:09,923 --> 00:22:10,923
သေနတ်ကို ပစ်!

255
00:22:12,883 --> 00:22:13,803
Golu မီး

256
00:22:14,323 --> 00:22:17,603
ဝေးဝေးနေပါ၊ Bablu!
ငါရပြီ!

257
00:22:18,283 --> 00:22:19,363
Guddu Bhaiya!

258
00:22:19,643 --> 00:22:21,603
- မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
-သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

259
00:22:21,683 --> 00:22:24,243
မင်းရဲ့ ကိုယ်လုံးတီး အလောင်းကို ငါဆွဲထားမယ်။
Mirzapur ၏အလယ်၌

260
00:22:24,323 --> 00:22:26,043
-ဒါမှမဟုတ် နာမည်ပြောင်းမယ်။
-သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

261
00:22:26,123 --> 00:22:27,483
Guddu Bhaiya သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

262
00:22:28,243 --> 00:22:29,883
- မင်းမျက်နှာကို ငါ ကိုက်မယ်။
- သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

263
00:22:29,963 --> 00:22:30,763
နားလည်လား

264
00:22:30,843 --> 00:22:31,723
ငါ ဒေါသထွက်မယ်!

265
00:22:32,803 --> 00:22:34,443
တိတ်တိတ်!

266
00:22:34,523 --> 00:22:37,003
-မှုန်မှိုင်း။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

267
00:22:46,563 --> 00:22:48,403
ဒီဖင်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

268
00:22:50,923 --> 00:22:56,323
ခွေးကောင် ငါကုစားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

269
00:22:57,563 --> 00:22:59,563
အမိုက်စား မွန်နာက ဘယ်သူလဲ။

270
00:22:59,683 --> 00:23:02,003
ဘယ်​သူ​ကြောင့်​ပဲ​သေ​တော့မှာလဲ။

271
00:23:03,283 --> 00:23:06,043
သူ့ရင်ထဲက မျက်နှာကို ပြပါ ။
သူက ငါ့လိုပုံစံလား?

272
00:23:06,723 --> 00:23:07,723
ပြီးခါနီးပြီ။

273
00:23:08,363 --> 00:23:09,243
ဖင်.

274
00:23:11,243 --> 00:23:12,563
ရေပေးပါ။

275
00:23:13,163 --> 00:23:14,203
လည်ချောင်းတွေခြောက်တယ်။

276
00:23:14,963 --> 00:23:15,923
ခဏစောင့်ပါ။

277
00:23:26,163 --> 00:23:27,803
နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေခဲ့သည်။

278
00:23:29,323 --> 00:23:30,643
ကျွန်တော် သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ သွားခဲ့တယ်။

279
00:23:31,683 --> 00:23:33,043
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ထိုးတယ်။

280
00:23:34,683 --> 00:23:37,483
ပြီးတော့ မင်းတောင် မထွက်သွားဘူး။
အဆိုပါ fucking မီးလင်း။

281
00:23:39,843 --> 00:23:42,283
သူထပြီး ထွက်သွားဖို့ အမြဲ ယားယံတယ်။

282
00:23:43,643 --> 00:23:45,763
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချိတ်ထားရမယ်ဆိုရင်
ငါမဟုတ်၊

283
00:23:45,843 --> 00:23:47,323
သူက အရူးပဲ။

284
00:23:48,483 --> 00:23:51,003
ငါပြောနေတာ၊
တစ်နေ့ကျရင် သူ့ကို အဆိပ်ခတ်မယ်။

285
00:23:51,363 --> 00:23:52,883
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

286
00:23:52,963 --> 00:23:53,923
ပြီးပြီလား

287
00:23:54,003 --> 00:23:55,363
ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ် စကားတွေ ထပ်ပြောဦးမလား။

288
00:23:59,563 --> 00:24:01,123
တကယ်ဆိုးဖို့တော့လိုတယ်။

289
00:24:01,283 --> 00:24:03,003
တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြာကြာကိုင်ထားပါ။

290
00:24:03,483 --> 00:24:04,643
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!

291
00:24:12,243 --> 00:24:13,083
သငျသညျ?

292
00:24:13,363 --> 00:24:14,803
ငြိမ်သက်မနေနိုင်ဘူးလား?

293
00:24:15,243 --> 00:24:16,523
ပိုကောင်းချင်သလား။

294
00:24:22,203 --> 00:24:25,403
နားထောင်နေရင်း စိုနေမယ်။

295
00:24:25,483 --> 00:24:27,123
ပိုကောင်းမလာချင်ဘူး။

296
00:24:30,363 --> 00:24:31,723
လက်စားချေချင်တာ။

297
00:24:40,363 --> 00:24:41,323
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

298
00:24:42,243 --> 00:24:44,363
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

299
00:24:47,203 --> 00:24:48,603
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

300
00:24:49,883 --> 00:24:51,603
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

301
00:24:51,883 --> 00:24:55,643
ဆီးအိမ်ကွဲတော့မယ်၊ ဆီးသွားပါရစေ။

302
00:24:57,443 --> 00:24:59,043
ငါ့ကို Mirzapur သို့ခေါ်သွားပါ။

303
00:25:00,803 --> 00:25:02,643
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး၊
ငါသူမနဲ့စကားပြောနေတယ်!

304
00:25:02,723 --> 00:25:05,483
Mirzapur ကိုသွားချင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

305
00:25:05,883 --> 00:25:06,683
သွားကြရအောင်!

306
00:25:06,763 --> 00:25:08,323
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

307
00:25:08,403 --> 00:25:09,563
ဒီနေရာကို ထွက်သွားချင်တယ်

308
00:25:09,683 --> 00:25:12,283
သွားကြရအောင်!
ကဲ! ကဲ! ကဲ!

309
00:25:22,243 --> 00:25:23,843
ကောင်းပြီ၊ ငါ ရပ်လိုက်ပြီ။

310
00:25:28,963 --> 00:25:30,763
ထပြီး Mirzapur သို့သွားပါ။

311
00:25:32,363 --> 00:25:33,683
မင်းကို ဘယ်သူတားတာလဲ။

312
00:25:34,843 --> 00:25:36,123
ဘာလဲ ငါပြောပြမယ်...

313
00:25:42,163 --> 00:25:43,043
ပထမ...

314
00:25:43,803 --> 00:25:44,843
ဒါကို ကောက်ယူပါ။

315
00:25:51,883 --> 00:25:52,763
လာပါ။

316
00:26:02,443 --> 00:26:03,403
ပြီးပြီလား?

317
00:26:07,803 --> 00:26:11,363
ရှုံးသူတိုင်း
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လက်စားချေလိုသည်။

318
00:26:13,923 --> 00:26:17,283
ဒါပေမယ့် လုံလောက်တဲ့ ကြံ့ခိုင်ဖို့တော့ လိုပါတယ်။

319
00:26:22,723 --> 00:26:23,963
မင်းရဲ့ထိုးဆေးတွေ ငါတို့မှာရှိတယ်။

320
00:26:24,043 --> 00:26:24,963
ယူသွားပါ။

321
00:26:25,363 --> 00:26:26,563
သွားအိပ်ပါ။

322
00:27:02,203 --> 00:27:03,443
မင်းရဲ့ဆေးရှိလား။

323
00:27:05,083 --> 00:27:07,363
အဖျားတက်အောင် ကူညီပေးမယ်။

324
00:27:16,283 --> 00:27:19,403
ဒါမှသာ မင်းငါ့ကို လာတက်လို့ရတယ်။

325
00:27:26,043 --> 00:27:27,683
ခြင်္သေ့...

326
00:27:29,123 --> 00:27:30,763
သွေးကို မြည်းကြည့်ပြီးပြီ။

327
00:27:33,403 --> 00:27:35,083
အခု သူ ဗိုက်ဆာနေပြီ။

328
00:27:40,803 --> 00:27:44,683
သူအရသာခံချင်သည်။
အသားက နွေးလာပြန်တယ်။

329
00:27:49,403 --> 00:27:54,483
ပြန်ကောင်းစေချင်တယ်၊
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ဆေးရပြီ။

330
00:27:56,763 --> 00:27:57,723
ရှိပါစေ။

331
00:28:20,403 --> 00:28:25,203
ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး
UTTAR PRADESH အစိုးရ

332
00:28:26,963 --> 00:28:28,523
ယနေ့ Aam Darbar ၏ သတင်းပေးပို့ချက်

333
00:28:28,603 --> 00:28:30,923
သတင်းတိုင်းတွင် ကစားသင့်သည်။
နောက်နှစ်ရက်အတွက် ချန်နယ်။

334
00:28:31,123 --> 00:28:32,643
မရပ်မနား။ နားလည်လား

335
00:28:32,723 --> 00:28:33,603
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

336
00:28:45,603 --> 00:28:46,683
လာ!

337
00:28:57,203 --> 00:28:58,323
ခေါ်တယ် အစ်ကို

338
00:28:58,723 --> 00:29:00,683
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောမယ်။

339
00:29:01,243 --> 00:29:02,443
စိတ်ရှည်ပါ။

340
00:29:04,123 --> 00:29:06,043
ဒါကလည်း ပါတီရဲ့အလုပ်။

341
00:29:10,083 --> 00:29:11,043
Bravo!

342
00:29:12,523 --> 00:29:13,523
အာနန်...

343
00:29:14,723 --> 00:29:16,123
ပန်းခြံက ကြည့်ကောင်းတယ်။

344
00:29:16,243 --> 00:29:17,163
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

345
00:29:17,363 --> 00:29:20,323
ပန်းခြံမှာ ဆင်တွေရှိရင်၊
ဘာကြောင့် သရက်သီး မရတာလဲ။

346
00:29:21,923 --> 00:29:22,923
အဲဒီကနေ ခင်ဗျာ။

347
00:29:24,843 --> 00:29:26,763
အလုပ်က ဘယ်တော့စမှာလဲ

348
00:29:26,963 --> 00:29:28,443
ဒီလ။

349
00:29:33,923 --> 00:29:36,363
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုအကြောင်း။

350
00:29:36,923 --> 00:29:38,163
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဦး။

351
00:29:43,123 --> 00:29:45,403
အစ်ကို၊ သူက ကျွန်တော်နဲ့ ပါတီဝန်ထမ်းပါ။

352
00:29:49,523 --> 00:29:51,123
သီးသန့်၊ JP။

353
00:29:51,483 --> 00:29:53,883
အစ်ကို၊ သူက ပါတီရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

354
00:29:53,963 --> 00:29:55,643
အားမနာပါနဲ့ ဆက်သွားလိုက်ပါ။

355
00:29:59,923 --> 00:30:01,043
အမဲကောင်။

356
00:30:03,683 --> 00:30:06,403
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောတာ
သီးသန့်စကားပြောချင်တယ်။

357
00:30:09,363 --> 00:30:11,483
ရတာကို နှစ်သက်ပါသလား။
သူ့ရှေ့မှာ အရှက်ကွဲတာလား?

358
00:30:15,203 --> 00:30:16,603
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

359
00:30:17,243 --> 00:30:18,523
နေပါဦး။

360
00:30:18,963 --> 00:30:23,123
အတွင်းပိုင်းကို မမြင်ရင်
ပါတီကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

361
00:30:30,603 --> 00:30:33,003
မင်းက ပထမတန်းစား လူမိုက်။

362
00:30:34,603 --> 00:30:36,083
မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်ရင်

363
00:30:36,163 --> 00:30:37,363
ငါ မင်းကို ဝါးလုံးနဲ့ ကပ်မယ်။

364
00:30:37,443 --> 00:30:39,563
အမိုက်စား ဆိုင်းဘုတ်ကို လွှင့်ထူပြီးပြီလား။

365
00:30:39,763 --> 00:30:41,043
အနည်းဆုံးအခကြေးငွေ၊

366
00:30:41,163 --> 00:30:42,763
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဒါသည် သင်ရထိုက်သည်။

367
00:30:45,283 --> 00:30:46,403
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

368
00:30:47,203 --> 00:30:49,043
အကြမ်းဖက်မှု မရှိပါ။

369
00:30:50,083 --> 00:30:51,283
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

370
00:30:52,203 --> 00:30:56,603
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လူတွေက ဆုံးဖြတ်တယ်။
စျေးရင်ပြင်မှာ ချက်ခြင်းထွက်လာတယ်။

371
00:31:00,883 --> 00:31:02,723
အခြားမင်္ဂလာပွဲများအားလုံးတွင်၊
DJs များဖြင့် ဧည့်ခံဖျော်ဖြေခြင်း၊

372
00:31:02,803 --> 00:31:05,403
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ UP မှာ သေနတ်သံက သူတို့ကို ဖျော်ဖြေနေတယ်။

373
00:31:05,523 --> 00:31:06,923
အစ်ကို၊ ငါသူတို့ကိုပြောတယ်...

374
00:31:07,003 --> 00:31:08,923
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ကြွက်မြည်းကို မပေးခဲ့ဘူး!

375
00:31:13,923 --> 00:31:16,003
ပါတီ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို စွန်းထင်းစေခဲ့သည်။

376
00:31:16,723 --> 00:31:17,523
နားလည်လား

377
00:31:19,283 --> 00:31:22,763
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင်၊
ငါတို့ကို ရိုးစင်းတဲ့ပုံပေါက်စေချင်တယ်။

378
00:31:26,203 --> 00:31:29,043
အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ဆီ ထပ်ပြီး ငိုမှာလား။

379
00:31:29,563 --> 00:31:30,603
ပြီးသွားမှာပါ အစ်ကို။

380
00:31:36,043 --> 00:31:37,163
သွားကြစို့ အာနန်။

381
00:31:45,763 --> 00:31:49,883
ထရီပသီစံအိမ်

382
00:32:01,683 --> 00:32:05,083
တောတွင်းတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေရှိသည်။

383
00:32:05,963 --> 00:32:10,683
ထိုအရပ်၌ သတ္တဝါတိုင်း၊
 သူတို့နောက်ကို လိုက်ရမယ်...

384
00:32:11,523 --> 00:32:13,283
ခြင်္သေ့မှလွဲ၍

385
00:32:13,523 --> 00:32:15,763
Lala ရူးသွားပြီ Papa။

386
00:32:16,483 --> 00:32:18,603
မဟုတ်ရင် ငါလည်း Guddu ကို ပစ်ခဲ့မယ်။

387
00:32:25,763 --> 00:32:27,163
ထိုင်ပါ မစ္စတာဂူပတာ။

388
00:32:29,003 --> 00:32:30,603
ထိုင်ပါ၊ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

389
00:32:36,883 --> 00:32:38,523
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

390
00:32:38,603 --> 00:32:39,723
ဘယ်လိုလဲ bhaiyaji

391
00:32:41,043 --> 00:32:42,883
ငါ့နာကျင်မှုကို မင်းဘယ်လိုနားလည်မလဲ။

392
00:32:43,923 --> 00:32:45,563
ငါက ဒွန်သာမဟုတ်ဘူး၊

393
00:32:45,683 --> 00:32:46,963
ကျွန်တော်လည်း အဖေတစ်ယောက်ပါ။

394
00:32:47,723 --> 00:32:49,603
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို နားလည်ပါတယ်။

395
00:32:52,043 --> 00:32:53,523
ငါ့ကလေးသေတယ်၊

396
00:32:54,603 --> 00:32:55,563
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

397
00:33:02,803 --> 00:33:03,763
ဘာကြောင့်လဲ?

398
00:33:04,523 --> 00:33:06,243
ငါ့ Sweety ကို ဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲ ။

399
00:33:07,403 --> 00:33:09,043
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

400
00:33:09,883 --> 00:33:11,603
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါသူမကိုချစ်တယ်။

401
00:33:13,043 --> 00:33:14,283
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

402
00:33:15,083 --> 00:33:17,043
ဂုတ္တ၊

403
00:33:18,403 --> 00:33:20,003
မင်းမှာ နောက်ထပ်သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

404
00:33:21,123 --> 00:33:22,443
ကိုယ့်မှာ အချစ်တစ်ခုရှိတယ်။

405
00:33:28,963 --> 00:33:30,163
မန္န။

406
00:33:37,363 --> 00:33:39,563
မင်းရဲ့ တခြားသမီး ဘယ်မှာလဲ

407
00:33:41,483 --> 00:33:43,123
သူမ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းရှိလား။

408
00:33:47,803 --> 00:33:48,803
ကြည့်...

409
00:33:51,043 --> 00:33:52,363
တစ်ယောက်မှ မရှင်သန်ခဲ့ဘူး၊

410
00:33:53,643 --> 00:33:56,123
တခြားသူလုပ်တတ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

411
00:34:12,043 --> 00:34:13,483
ပြီးပြီ ပြီးပြီ။

412
00:34:14,483 --> 00:34:16,243
အပြစ်ရှိသူ...

413
00:34:16,643 --> 00:34:18,563
အပြစ်ပေးခံရတယ်။

414
00:34:21,243 --> 00:34:22,563
သူမကို ဆက်ရှာပါ။

415
00:34:32,563 --> 00:34:34,363
လုံခရမ်။

416
00:34:39,243 --> 00:34:41,843
PSI Arun Sharma။

417
00:34:46,683 --> 00:34:49,243
PSI Amit Rathod

418
00:34:49,803 --> 00:34:51,203
သခင်လေး...

419
00:34:52,243 --> 00:34:53,523
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းပါ...

420
00:34:55,203 --> 00:34:57,163
Mirzapur ကိုရှင်းလင်းခြင်း။

421
00:34:58,603 --> 00:35:00,163
ငါ့ကို ခွန်အားပေးရုံပါပဲ...

422
00:35:01,683 --> 00:35:03,043
သူတို့သင်္ချိုင်းကို ငါတူးမယ်။

423
00:35:03,203 --> 00:35:05,043
သင့်ဂေါ်ပြားကို သင့်အိတ်ကပ်ထဲသို့ ပြန်ထည့်ပါ။

424
00:35:05,603 --> 00:35:06,963
ဘာမှတူးစရာမလိုဘူး။

425
00:35:07,643 --> 00:35:09,003
မင်းနည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ။

426
00:35:14,883 --> 00:35:18,483
မင်းအဲ့ဒါကိုကစားဖူးလား...

427
00:35:18,683 --> 00:35:19,723
မြင်လွှလား?

428
00:35:19,883 --> 00:35:21,603
အပေါ်-အောက်၊ အောက်-အတက်။

429
00:35:22,683 --> 00:35:25,483
အမြင့်ကို ပျံသန်းနေချိန်၊
မင်းငါ့ကို ဆွဲချချင်ခဲ့တာ။

430
00:35:26,683 --> 00:35:28,403
အခု မင်းဆင်းနေပြီ၊ ငါဆင်းသွားပြီ။

431
00:35:28,483 --> 00:35:29,883
ငါမကစားတော့ဘူး။

432
00:35:31,683 --> 00:35:33,043
နားမလည်ဘူး။

433
00:35:35,563 --> 00:35:37,203
ရှင်းပြပါ့မယ်။ ရေခဲမုန့်စားပါ။

434
00:35:42,563 --> 00:35:45,643
ကျွန်​​တော့်​တစ်​သင်းလုံးကိုသတ်​ခဲ့တယ်​၊
ငါ့ရှေ့မှာ။

435
00:35:47,443 --> 00:35:49,603
သူငါ့ကိုသတ်ခဲ့ရင်
အရာတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားမည်မဟုတ်ပါ။

436
00:35:52,563 --> 00:35:55,483
ငါ့မိန်းမက ချက်လက်မှတ်ရလိမ့်မယ်။
ပုံမှန်ပါပဲ။

437
00:36:00,883 --> 00:36:02,163
ဒါတွေအားလုံးမြင်ရင်...

438
00:36:02,243 --> 00:36:04,603
ငါ့မှာ သတ္တိမရှိတော့ဘူး။

439
00:36:07,043 --> 00:36:08,563
မင်းမိသားစု ပျက်စီးသွားပြီ။

440
00:36:08,643 --> 00:36:10,523
ငါ့ကိုယ်ငါ မဖျက်ဆီးချင်ဘူး။

441
00:36:11,083 --> 00:36:14,203
ဒီဌာနက ဆက်သွားမယ်။
အမြဲရှိနေသောနည်းလမ်း။

442
00:36:14,323 --> 00:36:15,403
နားလည်လား

443
00:36:16,123 --> 00:36:17,123
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ

444
00:36:18,203 --> 00:36:21,003
ငါ လမ်းမှာ လုံခြုံတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

445
00:36:25,243 --> 00:36:27,483
ရေခဲမုန့်စားပြီး စိတ်ကို အေးချမ်းစေတယ်။

446
00:36:52,963 --> 00:36:54,523
မင်းပျော်နေပုံပဲ။

447
00:36:56,323 --> 00:36:59,563
Guddu က ကျွန်တော့်ကို အဆိုပြုတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ် ငါပျော်တယ်။

448
00:37:04,243 --> 00:37:07,603
Didi နေကောင်းလား။
အားလုံးသေချာလား?

449
00:37:08,523 --> 00:37:10,083
ဒီအိမ်ထောင်ရေးလိုပဲ။

450
00:37:11,003 --> 00:37:13,403
စိတ်ထဲမှာ တွေးနေလို့ သေချာပါတယ်။

451
00:37:14,043 --> 00:37:15,803
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်းခေါင်းနဲ့။

452
00:37:16,683 --> 00:37:19,643
ဒါပေမယ့် နှလုံးသားနဲ့တွေးရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

453
00:37:20,363 --> 00:37:21,483
မင်းဆက်ပြော

454
00:37:21,923 --> 00:37:26,643
"လူတစ်​​ယောက်​​ကောင်းတယ်​
တခြားလူရဲ့ မကောင်းမှုပဲ”

455
00:37:27,683 --> 00:37:29,323
စီးဆင်းသွားရတာ ကြိုက်တယ်။

456
00:37:32,123 --> 00:37:33,563
လက်ဖက်ရည်က တကယ်ကောင်းတယ်။

457
00:37:35,563 --> 00:37:37,043
Bablu က မင်းကို သင်ပေးခဲ့တာလား။

458
00:37:38,603 --> 00:37:39,523
Didi

459
00:37:40,483 --> 00:37:42,603
- မင်းက ဘာလဲ...
- ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

460
00:37:42,883 --> 00:37:46,203
ငါတို့ လေးယောက်လုံး လက်ထပ်လို့ရတယ်။

461
00:38:03,563 --> 00:38:04,963
နှစ်ယောက်လုံး အိပ်ပျော်သွားကြသည်။

462
00:38:05,203 --> 00:38:07,043
မင်းလည်း အိပ်သင့်တယ်။
စောင့်ကြည့်နေမယ်။

463
00:38:19,963 --> 00:38:23,243
တစ်ခါတလေ တွေးမိတယ်။
အဖေ့အကူအညီနဲ့

464
00:38:23,603 --> 00:38:25,723
ငါတို့ Guddu Bhaiya ကို တားနိုင်မလား။

465
00:38:39,203 --> 00:38:40,403
မင်းသိလား...

466
00:38:45,643 --> 00:38:47,443
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မငိုသေးဘူး။

467
00:40:01,563 --> 00:40:02,803
ဘာဖြစ်တာလဲ?

468
00:40:35,123 --> 00:40:36,323
ငါစရမလား bhaiyaji

469
00:40:37,643 --> 00:40:38,723
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။

470
00:40:47,043 --> 00:40:49,003
အရက်လုပ်ငန်းက ကောင်းသလား။

471
00:40:49,363 --> 00:40:51,163
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကောင်းသွားပါပြီ။

472
00:40:51,243 --> 00:40:54,203
- ရဲစခန်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။ ဘာမှမပါဘူး။

473
00:40:56,163 --> 00:40:58,803
ဒီတော့ Chadda ရဲ့ကော်မရှင်
ငါ့ငွေပေးချေမှုက ဆက်ရှိနေမှာလား။

474
00:40:59,003 --> 00:41:01,363
- လုံးဝ။
- လုံးဝပါပဲ ခင်ဗျာ။

475
00:41:04,003 --> 00:41:05,003
ကောင်းတယ်။

476
00:41:06,203 --> 00:41:07,363
သခင် ဒီနှစ်ယောက်...

477
00:41:07,483 --> 00:41:09,523
Olandganj နှင့် Jaycees Chauraha။

478
00:41:10,563 --> 00:41:12,843
သူတို့နှစ်ယောက်က မင်းရဲ့ကော်မရှင်ကို မပေးဘူး။

479
00:41:20,723 --> 00:41:23,483
မင်းအဖေကြိုးစားတယ်။
သူတို့နားလည်အောင်

480
00:41:23,603 --> 00:41:25,043
ငါတို့ အဲဒါတွေကို ပြီးအောင်လုပ်မလား။

481
00:41:35,003 --> 00:41:36,803
မင်းက ပိုက်ဆံပေးဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။

482
00:41:38,803 --> 00:41:40,923
မင်းအဖေကို ငါတို့ တစ်ခါမှ မပေးခဲ့ဘူး၊

483
00:41:41,683 --> 00:41:43,563
မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

484
00:41:53,963 --> 00:41:54,923
Chadda

485
00:41:56,123 --> 00:41:58,203
မင်း သူတို့ကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
အရက်နဲ့တော့။

486
00:42:01,523 --> 00:42:02,843
ဆရာ၊ ကျွန်တော် နစ်နာမယ်။

487
00:42:02,923 --> 00:42:04,043
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

488
00:42:04,203 --> 00:42:06,483
အဲဒီထောက်ပံ့မှုက ဒီနှစ်ခုကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

489
00:42:07,803 --> 00:42:09,123
ဒါပေမယ့် သခင်...

490
00:42:10,243 --> 00:42:11,403
ဘယ်မှာရောင်းမလဲ။

491
00:42:11,883 --> 00:42:13,723
ကျွန်တော်တို့ဒေသမှာ ဝယ်လိုအားက သိပ်မများပါဘူး။

492
00:42:14,083 --> 00:42:15,483
သူတို့ မြက်ခင်းပြင်မှာ ရောင်းတယ်။

493
00:42:16,083 --> 00:42:17,203
Olandganj

494
00:42:17,443 --> 00:42:18,683
Jaycees Chauraha

495
00:42:20,403 --> 00:42:22,483
ပြီးတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒီရောင်းချမှုကနေ ကော်မရှင်ခ။

496
00:42:22,643 --> 00:42:25,243
အပိုအမြတ်ကို ဖြတ်တောက်ခြင်း၊

497
00:42:25,363 --> 00:42:27,043
အရက်ကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရောင်းတယ်။

498
00:42:27,963 --> 00:42:30,083
တစ်ခုခုရှိသလား
မင်းတို့အားလုံးကြားမှာ ဒုက္ခ

499
00:42:30,203 --> 00:42:32,203
မင်းငါ့ဆီမလာနဲ့။

500
00:42:33,603 --> 00:42:35,803
ထောက်ပံ့မှုက ရပ်မသွားဘူး၊

501
00:42:36,443 --> 00:42:37,683
အဲဒါ ငါ့အာမခံချက်ပဲ။

502
00:42:38,803 --> 00:42:40,843
ဘာကောင်လဲ?
ငါတို့က အရူးတွေလို့ မင်းထင်လား။

503
00:42:42,883 --> 00:42:44,323
ဒါက လုပ်ငန်းပါ။

504
00:42:44,443 --> 00:42:46,563
အရက်ကို ပိုင်တဲ့သူက မြက်ခင်းကို ပိုင်တယ်။

505
00:42:46,683 --> 00:42:48,123
အမြတ်။

506
00:42:48,203 --> 00:42:51,323
ငါ မင်းကို ဒီမှာပဲ ကိုက်မယ်။
ရွှေ့လိုက်ပါ မေမေ။

507
00:42:55,963 --> 00:42:56,923
မင်္ဂလာပါ?

508
00:42:57,203 --> 00:42:58,163
မစ္စတာ ရှာရဒ်။

509
00:42:58,483 --> 00:43:00,083
Yusuf Zadran က စကားပြောသည်။

510
00:43:02,003 --> 00:43:02,883
ရှေ့သွား။

511
00:43:03,323 --> 00:43:05,123
ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
 မင်းမဏ္ဍိုင်အကြောင်း။

512
00:43:05,923 --> 00:43:07,203
Wanker Lalit။

513
00:43:08,203 --> 00:43:09,243
Wanker Lalit။

514
00:43:10,483 --> 00:43:11,563
Wanker Lalit။

515
00:43:11,643 --> 00:43:12,523
Bhaiyaji။

516
00:43:14,683 --> 00:43:15,843
ပျော်ရွှင်ပါစေ

517
00:43:20,123 --> 00:43:22,723
Wanker Lalit။

518
00:43:22,843 --> 00:43:23,683
ဟေး!

519
00:43:25,363 --> 00:43:26,923
ငါ မင်းကို အံ့သြစရာ တစ်ခုခု ပြရမလား။

520
00:43:28,163 --> 00:43:29,403
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

521
00:43:29,883 --> 00:43:31,043
လှည့်ကြည့်လိုက်၊ အရူး။

522
00:43:41,563 --> 00:43:43,163
အိုး ခွေးမသား။

523
00:43:43,843 --> 00:43:45,003
Anaconda!

524
00:43:46,043 --> 00:43:47,803
- အဲဒါ စိတ်ရှုပ်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။
-ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

525
00:43:48,883 --> 00:43:50,803
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

526
00:43:51,323 --> 00:43:52,283
ဟုတ်ကဲ့။

527
00:43:52,843 --> 00:43:54,323
ကွာခြားမှု သိပ်မရှိပါဘူး။

528
00:43:54,483 --> 00:43:56,643
အမျိုးသားတစ်ဦး၏လိင်တံနှင့်သူ၏သေနတ်။

529
00:43:58,163 --> 00:43:59,203
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

530
00:44:00,643 --> 00:44:02,243
သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို လက်နက်ဟု ယူဆကြသည်။

531
00:44:02,803 --> 00:44:03,683
အင်း။

532
00:44:05,363 --> 00:44:06,963
မင်းလက်ထဲမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

533
00:44:07,763 --> 00:44:09,603
မင်းစိတ်တွေ ငြိမ်သွားတယ်။

534
00:44:10,723 --> 00:44:11,643
ဟုတ်ပြီ

535
00:44:14,563 --> 00:44:16,683
နှစ်ယောက်လုံးကို ပစ်ခတ်တဲ့အခါ၊

536
00:44:18,003 --> 00:44:19,203
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

537
00:44:19,803 --> 00:44:20,763
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

538
00:44:25,083 --> 00:44:26,603
ဒီမှာ စမ်းကြည့်။

539
00:44:27,683 --> 00:44:29,923
အခန်းထဲမှာလား?

540
00:44:32,443 --> 00:44:33,443
ငါ့အပေါ်။

541
00:44:35,883 --> 00:44:36,763
လာပါ။

542
00:44:37,403 --> 00:44:39,323
ငါ့ကိုဘယ်သူမှသတ်လို့မရဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

543
00:44:40,243 --> 00:44:41,363
ဘိုင်ယာဂျီ--

544
00:44:44,043 --> 00:44:46,203
မီးထိုးပါ။
ငါမသေနိုင်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

545
00:44:48,323 --> 00:44:49,123
ဘိုင်ယာဂျီ--

546
00:44:49,203 --> 00:44:51,203
မေမေရေ၊ ငါပြောတယ်၊ မီးရှို့လိုက်ပါ။

547
00:44:54,843 --> 00:44:55,923
ဗလာ။

548
00:44:56,123 --> 00:44:57,563
မေမေလောင်း၊ ငါက မသေနိုင်၊

549
00:44:57,683 --> 00:44:58,723
လူမိုက်မဟုတ်ပါ။

550
00:44:58,883 --> 00:44:59,723
ဟုတ်ကဲ့။

551
00:45:00,163 --> 00:45:02,403
ဒါဖြင့် သား၊ မင်းဘာလို့ မိုက်မဲနေတာလဲ။

552
00:45:04,603 --> 00:45:06,403
မနက်​ဖြန်​ ​စော​စောစီးစီး ​ရေချိုးပြီး ပြင်​ဆင်​လိုက်​သည်​။

553
00:45:06,723 --> 00:45:08,923
ဆုတောင်းပွဲရှိတယ်။
သင်၏အသက်တာရှည်ရန်။

554
00:45:09,723 --> 00:45:10,563
ငရဲ။

555
00:45:10,683 --> 00:45:11,763
မသေနိုင်သော။

556
00:45:50,763 --> 00:45:51,923
စားစရာတွေ ယူလိုက်မယ်။

557
00:45:54,603 --> 00:45:55,483
ဘီနာ။

558
00:46:03,523 --> 00:46:04,403
သင်၏ခြေကိုထုတ်ပါ။

559
00:46:04,723 --> 00:46:05,803
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

560
00:46:07,403 --> 00:46:10,243
Beena က ပိုကောင်းပုံရတယ်။

561
00:46:12,003 --> 00:46:13,243
စားစရာတွေ ယူလိုက်မယ်။

562
00:46:32,643 --> 00:46:33,603
Maqbool

563
00:46:33,683 --> 00:46:34,763
နနွင်းနည်းနည်းယူပါ။

564
00:46:35,243 --> 00:46:36,403
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ bhaiyaji။

565
00:46:39,523 --> 00:46:41,923
Bauji၊ Lala ထောက်ပံ့မည်မဟုတ်ပါ။
ဘိန်းနဲ့တော့ ငါတို့နဲ့။

566
00:46:43,083 --> 00:46:44,723
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သေနတ်အမြတ်ကို တိုးမြှင့်ဖို့ လိုပါတယ်။

567
00:46:46,283 --> 00:46:47,083
ဟုတ်ပြီ

568
00:46:47,643 --> 00:46:48,563
အဲဒါကို လုပ်မယ်။

569
00:46:48,883 --> 00:46:50,483
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် သေနတ်ကိုင်တယ်။

570
00:46:53,723 --> 00:46:54,803
မည်ကဲ့သို့တိုးမည်နည်း။

571
00:47:00,643 --> 00:47:01,563
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

572
00:47:02,003 --> 00:47:04,123
ကျွန်တော် အခုမှ နားမလည်သေးဘူး။

573
00:47:04,843 --> 00:47:05,843
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

574
00:47:12,323 --> 00:47:13,683
စိတ်ရှည်ပါ မုန္နာ။

575
00:47:14,803 --> 00:47:16,843
ငါ မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်လိုရင် မင်းကို ငါမေးမယ်။

576
00:47:17,803 --> 00:47:19,763
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ဖိအားမပေးပါနဲ့။

577
00:47:19,843 --> 00:47:22,443
မကြာခဏ မသုံးတတ်၊
ဒါကြောင့် သံချေးတက်သွားတယ်။

578
00:47:23,363 --> 00:47:24,443
စားပါ။

579
00:47:25,403 --> 00:47:26,563
ဝင်လာသည်။

580
00:47:32,243 --> 00:47:33,123
ပြီးပြီလား

581
00:47:34,043 --> 00:47:36,123
Slurp-slur မရပ်မနား။

582
00:47:36,363 --> 00:47:37,803
ပန်းကန် 4 လုံး ဖောက်ပြီးပြီ။

583
00:47:37,963 --> 00:47:40,043
ရေပုံးတစ်ပုံးယူပြီး ရေချိုးလိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

584
00:47:40,963 --> 00:47:42,403
ဆက်သွားပါ၊ အခမ်းအနားပြီးပါပြီ။

585
00:47:50,323 --> 00:47:51,603
ဒီစာအုပ်တွေ။

586
00:47:57,043 --> 00:47:59,163
Rati Shankar ကွယ်လွန်ကတည်းက Bauji၊

587
00:47:59,883 --> 00:48:01,243
Jaunpur သည်လစ်လပ်သည်။

588
00:48:02,243 --> 00:48:05,643
Sharad က တာဝန်ယူပုံရပါတယ်။

589
00:48:08,203 --> 00:48:11,243
သူက ထက်မြက်တယ်၊ ပညာတတ်တယ်။
အချိန်မရွေး ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။

590
00:48:13,683 --> 00:48:15,723
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ပထမဆုံး လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

591
00:48:24,963 --> 00:48:26,723
Jaunpur ယူရင်...

592
00:48:27,883 --> 00:48:30,883
Purvanchal ရှိ don တိုင်းသိလိမ့်မည်။

593
00:48:31,163 --> 00:48:35,683
အဲဒါ Tripathis
အရင်အတိုင်းပဲ အစွမ်းထက်တယ်။

594
00:48:36,803 --> 00:48:39,683
Guddu နှင့် Bablu ၏ထွက်ခွာ
မထူးခြားပါဘူး။

595
00:48:56,283 --> 00:48:57,243
ဒါကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

596
00:48:59,163 --> 00:49:00,043
ထမင်းချက်မယ်။

597
00:49:02,283 --> 00:49:03,403
ခေါက်ဆွဲခြောက်များသည် သင့်လျော်သော အစားအစာမဟုတ်ပါ။

598
00:49:03,483 --> 00:49:04,803
သူတို့က ကျွန်မကို ဝမ်းချုပ်စေတယ်။

599
00:49:06,883 --> 00:49:07,803
ဟေ့ နားထောင်။

600
00:49:09,883 --> 00:49:12,123
ရောတီချက်လုပ်လို့ရလား။
ငါ့အတွက်အချို့လုပ်ပါ။

601
00:49:16,923 --> 00:49:19,283
မင်းငါ့ကိုသတ်သည်ဖြစ်စေ မသတ်သည်ဖြစ်စေ

602
00:49:19,363 --> 00:49:21,883
ဒီခေါက်ဆွဲခြောက်တွေ ပါမယ်--

603
00:49:37,603 --> 00:49:39,483
ဦးလေး၊ ဒီမှာ

604
00:49:39,763 --> 00:49:42,563
လုယက်ခံရတယ်။
တစ်မြို့လုံး သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

605
00:49:45,963 --> 00:49:46,923
ပြန်ရွှေ့ပါ။

606
00:50:03,443 --> 00:50:04,363
ရွှေ့ပါ။

607
00:50:10,683 --> 00:50:12,043
အိုး၊ အမဲကောင်။

608
00:50:13,043 --> 00:50:14,883
ဒါက Guddu Pandit မဟုတ်ဘူးလား။

609
00:50:18,523 --> 00:50:19,403
ဟေ့၊ မင်း!

610
00:50:20,683 --> 00:50:22,043
တခြားသူကို မပြောဖူးဘူးလား။

611
00:50:22,123 --> 00:50:22,923
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

612
00:50:23,203 --> 00:50:25,123
ငါမင်းဆီ တိုက်ရိုက်လာခဲ့တယ်။

613
00:50:25,203 --> 00:50:26,803
မင်းငါ့ကို ဆုပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

614
00:50:27,163 --> 00:50:29,163
တိုးဖို့လာတာ၊

615
00:50:29,563 --> 00:50:31,603
jackpot ကိုရိုက်ပါ။

616
00:50:32,083 --> 00:50:34,523
Kaaleen Bhaiya ကျေနပ်လိမ့်မည်။

617
00:50:35,443 --> 00:50:38,483
လာ၊ သူ့ကိုလာယူပါ။

618
00:50:44,403 --> 00:50:45,723
ဆက်သွားပါ။

619
00:50:49,083 --> 00:50:50,883
သူ့ခြေထောက်က ဒဏ်ရာရတယ်။

620
00:50:51,563 --> 00:50:53,763
လာပါ၊ သူမကိုကူညီပါ။

621
00:50:55,603 --> 00:50:56,763
သူက ကာယဗလသမား။

622
00:50:57,003 --> 00:50:58,203
ငါတို့ သူ့ကို မမြှောက်နိုင်ဘူး။

623
00:50:59,563 --> 00:51:01,043
သင်၊ သူတို့ကိုကူညီပါ။

624
00:51:01,283 --> 00:51:02,763
ဒီပွဲကို အခမဲ့ လာကစားဖူးလား။

625
00:51:03,043 --> 00:51:04,403
လာ၊ သူတို့လက်ကို ငှားပါ။

626
00:51:04,723 --> 00:51:06,963
ကျွန်တော် သေချာပေါက် လက်ကို ငှားမယ်။

627
00:51:13,243 --> 00:51:14,283
သူ့ကို မြှောက်ပေးမယ်။

628
00:51:16,363 --> 00:51:18,003
ကူညီပေးရုံပါပဲ။

629
00:51:19,843 --> 00:51:21,883
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်
သူ့ကို သင်ကိုယ်တိုင် မြှောက်ပါ။

630
00:51:30,043 --> 00:51:31,043
Guddu Bhaiya!

631
00:51:32,963 --> 00:51:35,123
- သူကော။
-အစ်ကို၊ နိုးထလော့။

632
00:51:35,323 --> 00:51:38,763
သက်သေနည်းလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

633
00:51:39,403 --> 00:51:41,003
သူက ခေတ္တတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

634
00:51:41,083 --> 00:51:43,203
-Bhaiya၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။
- တည်မြဲနေပါစေ။

635
00:51:47,403 --> 00:51:48,763
ဘာဘလူး။

636
00:51:52,083 --> 00:51:53,243
ဖင်!

637
00:52:00,323 --> 00:52:01,523
အမေစုတ်။

638
00:52:01,803 --> 00:52:02,763
အစ်ကို!

639
00:52:03,723 --> 00:52:04,643
ထားပါတော့။

640
00:52:05,323 --> 00:52:07,123
မြည်းကို ကိုက်တယ် မေမေ။

641
00:52:14,883 --> 00:52:17,723
Fuck ငါကျိန်းသေပါပဲ။
အခု အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါ ရတော့မယ်။

642
00:52:21,243 --> 00:52:22,883
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

643
00:52:33,763 --> 00:52:35,483
အမဲကောင်!

644
00:52:43,923 --> 00:52:45,123
ဘာလဲ--

645
00:53:20,563 --> 00:53:22,083
မင်းငယ်...

646
00:53:37,563 --> 00:53:38,603
ခွေးမ!

647
00:54:03,043 --> 00:54:04,683
Fucking Fuck!

648
00:54:12,563 --> 00:54:13,763
ငါ မင်းကို ပုံဖော်ပေးမယ်။

649
00:54:58,763 --> 00:55:02,403
Kaaleen Bhaiya က ငါ့ကို ဆုချလိမ့်မယ်၊
သင်၏အသေကောင်အတွက်ပင်။

650
00:56:10,003 --> 00:56:11,083
Mr. Yadav...

651
00:56:12,403 --> 00:56:14,483
မင်းကို Mirzapur ကို ဘာခေါ်တာလဲ။

652
00:56:15,963 --> 00:56:17,643
ငါ့ဘောလုံးတွေ ဖောက်ပြန်ပြီ၊ ထရီပသီ။

653
00:56:18,483 --> 00:56:19,963
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။

654
00:56:21,083 --> 00:56:22,683
ယခုလည်း မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

655
00:56:24,643 --> 00:56:25,963
ငါက ဘာလဲ၊ ထရီပသီ။

656
00:56:26,803 --> 00:56:27,923
ငါက ကလေးလား။

657
00:56:28,483 --> 00:56:30,043
ငါဒီကိုလာပြီး မင်းနဲ့စကားပြောမယ်၊

658
00:56:30,123 --> 00:56:32,483
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​အလွတ်​ကတိ​တွေ​ကို လက်​ပြ​ပြီး ပြန်​လာ​တယ်။

659
00:56:33,723 --> 00:56:35,403
ကျွန်တော်က နိုင်ငံရေးသမားပါ။

660
00:56:35,883 --> 00:56:37,403
လူတွေကို လိမ်ဖို့က ငါ့အလုပ်။

661
00:56:37,483 --> 00:56:39,523
အဲဒီ့အစား သင်ပြီးပြီ။
ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်အတွက် ကစားတယ်။

662
00:56:40,923 --> 00:56:44,403
အကြမ်းမဖက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

663
00:56:44,523 --> 00:56:45,483
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး!

664
00:56:45,563 --> 00:56:47,483
ပထမဆုံး မင်း Rati Shankar ကို ပွတ်တိုက်ပစ်လိုက်တယ်။

665
00:56:47,603 --> 00:56:49,403
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို လှည့်လိုက်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ သွေးရေချိုး ၊

666
00:56:49,483 --> 00:56:52,603
ဒီနှုန်းနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ ပါတီက အနိုင်ရမှာလား။

667
00:56:52,763 --> 00:56:55,923
ကြည့်ပါ မစ္စတာယာဒပ်...
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

668
00:56:57,203 --> 00:56:59,043
တိတ်တိတ်! အမဲကောင်။

669
00:57:00,163 --> 00:57:01,403
တိတ်တိတ်နေပါ။

670
00:57:03,203 --> 00:57:05,043
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဘယ်သူအနိုင်ရဖို့လိုမလဲ။

671
00:57:07,603 --> 00:57:09,163
ပြီးတော့ ဘယ်သူက ပိုက်ဆံလိုတာလဲ။

672
00:57:10,043 --> 00:57:11,603
ငါက ဘယ်လုပ်ငန်းမှာလဲ။

673
00:57:11,763 --> 00:57:13,403
ပုတီးနဲ့ လက်ကောက်တွေ မရောင်းပါဘူး။

674
00:57:13,563 --> 00:57:16,043
လက်နက်ရောင်းရင်၊
အကြမ်းဖက်မှုတွေ တိုးလာမယ်။

675
00:57:16,683 --> 00:57:18,803
ပြီးတော့ လက်ထဲက ထွက်လာနိုင်တယ်။

676
00:57:19,683 --> 00:57:21,603
ဒါကို နားမလည်ရင်...

677
00:57:22,723 --> 00:57:24,563
ငါ မင်းကို လူမိုက်အတွက် ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

678
00:57:25,363 --> 00:57:26,523
မင်းက လူမိုက်လား။

679
00:57:26,603 --> 00:57:27,603
တြိပသီ။

680
00:57:27,763 --> 00:57:29,523
မမေ့ပါနဲ့၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ဧည့်သည်ပါ။

681
00:57:30,163 --> 00:57:32,323
ပြီးတော့ ဧည့်သည်တွေ အကျင့်မဆိုးသင့်ဘူး။

682
00:57:32,963 --> 00:57:35,043
Lucknow ဆီက လက်ဝှေ့ယမ်းပြီး...

683
00:57:36,643 --> 00:57:38,243
ငါ မင်းကို ခွင့်​လွှတ်​ထားလို့ မင်းအသက်​ရှင်​တယ်​။

684
00:57:41,483 --> 00:57:43,323
ငါတို့နှစ်ယောက်ဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြောင့် ရှင်သန်နေကြတယ်။

685
00:57:45,963 --> 00:57:48,603
ပြီးတော့ မင်းတည်းခိုခန်း
Mirzapur တွင်ထိုင်သည်။

686
00:57:49,083 --> 00:57:50,603
အဲဒါ မင်းကို ဧည့်သည် ဖြစ်စေတယ်။

687
00:57:51,723 --> 00:57:54,803
မင်းပြောသလိုပဲ၊
ဧည့်သည်တွေ အကျင့်မဆိုးသင့်ဘူး။

688
00:57:56,883 --> 00:57:58,403
ငါ့ဘာသာလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

689
00:57:59,403 --> 00:58:00,203
ဒါဆို?

690
00:58:00,283 --> 00:58:01,683
ဝန်ကြီးချုပ်က ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။

691
00:58:01,883 --> 00:58:03,683
ပြီးတော့ ဒါက တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘူး၊
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

692
00:58:04,123 --> 00:58:08,043
အစိုးရနဲ့တူအောင် လုပ်ရမယ်။
အကြမ်းဖက်မှု တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။

693
00:58:09,243 --> 00:58:11,203
ပြီးတော့ အဲဒါလုပ်ဖို့ နည်းလမ်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။

694
00:58:11,883 --> 00:58:13,163
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကြမ်းဖက်မှုတော့ မရှိပါဘူး။

695
00:58:13,243 --> 00:58:16,243
သို့မဟုတ်ပါက၊
အပြစ်ရှိသောသူကို အပြစ်ပေးရမည်။

696
00:58:18,203 --> 00:58:19,243
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

697
00:58:24,403 --> 00:58:25,443
မန္နကို လိုချင်တယ်။

698
00:58:28,123 --> 00:58:30,043
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီမဟုတ်လား?

699
00:58:32,643 --> 00:58:35,163
ပုဒ်မ 302 ကို မကျင့်သုံးဘူး။

700
00:58:35,803 --> 00:58:37,563
နှစ်အနည်းအကျဉ်းသာ စီရင်ချက်ချသည်။

701
00:58:38,803 --> 00:58:41,003
ငါမင်းကို 24 နာရီပေးတယ်။

702
00:58:42,683 --> 00:58:44,403
အဲဒါပြီးရင် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လာယူမယ်။